Список публикаций

Монографии, отдельные публикации и издательства

2019
Вместе с Татьяной Бембель и Аллой Сташкевич для Института им. Гете: Региональная музейная академия. Практическое пособие, Минск, в сборнике моя статья: О состоянии международного сотрудничества беларусских музеев – взгляд со стороны, стр. 24-32.

2017
Изд. вместе с Юлией Франке и Арнульфом Скрибой для Немецкого Исторического музея: „1917. Revolution. Russland und Europa“ (1917. Революция. Россия и Европа), каталог выставки, Дрезден 2017 г.

2017
„1917. Revolution. Russland und die Folgen“ (1917. Революция. Россия и последствия), сборник эссе по выставкам в Швейцарском национальном музее и Немецком историческом музее, 2017/2018 гг., изд.: Немецкий исторический музей и Швейцарский национальный музей, концепция, научная редакция и вступительный текст.

2013
Вместе с Аллой Сташкевич для Института им. Гете в Минске (Изд.): Музеи как центры образования XXI века. Рабочие материалы по серии семинаров в Институте им. Гете, г. Минск 2012 г.
Download als pdf (deutsch)
Скачать pdf по-русски:
Download als pdf (russisch)
и
http://livingheritage.by

2009
2009 – „Супер-год памяти“. Память и воспоминание в глобализированном мире. Ad hoc international. Журнал профессионального объединения по международным задачам (Stiftungskolleg und Mercator Kolleg Alumni e.V.) (концепция и руководство проектом)
www.nefia.org

2007
Германо-Российский музей Берлин-Карлсхорст (изд.): «Наши русские – наши немцы. Образы Другого 1800-2000 гг.» – каталог к выставке в замке Шарлоттенбург с 8.12.2007 г. по 2.3.2008 г., Берлин 2007 г.

2007
Дом в Карлхорсте, буклет к выставке в Германо-Российском музее с 20 апреля по 8 июля 2007 г., Берлин.

2001
Вместе с Вольфрамом Метцгером и другими:
Земля Баден между революциями 1789-1848 гг. Путеводитель по выставке; Карлсруэ: издательство «Info-Verlag» 2001 г.

2000
Германо-российская дискуссия о перемещенных культурных ценностях; Баден-Баден: издательство «Nomos Verlag» 2000 г. (=Юридическая учебная группа, г. Ганновер, том 31).

1998
Московское „Религиозно-философское общество им. Владимира Соловьева“ (с 1905 г. по 1918 г.); Берлин: издательство «Harrassowitz Verlag» 1998 г. (=Исследования по восточноевропейской истории, том 53).

1998
Вместе с Кристофом Кальбом:
„Трофейное искусство“ как шанс – перспективы германо-российского сотрудничества; Мюнхен 1998 г. (= Сообщения Института Восточной Европы, Мюнхен, том 38).
www.oei-dokumente.de

1988
Перевод расказа Кареля Чапека с чешского языка на немецкий язык: „Propuštěný“ (1928). Неопубликовано.

Интернет, мультимедиа и СМИ

с 2919
Информация о текущих проектах и Tradicia на Instagram: https://www.instagram.com/kristiane.janeke/

2016
Обсуждение в телевидении „History Live“: „Операция Барбаросса – поворотный пункт Второй мировой войны?“, 19 ого июня 2016 г., Phoenix, вместе вместе с Йоргом Баберовским и Зенке Найцель: Смотреть можно здесь Phoenix и youtube

с 2015
Aктуальный блог www.tradicia.de

2013/2014
Музей, политика и власть. Международная дискуссия
Веб-страница http://museumspoliticsandpower.org/ была архивирована в 2017 г. и доступна только офлайн. Подробное проектное описание находится здесь, стр. 52.

2012
Веб-страница, посвященная жизни и творчеству Роберта Бюхтгерa (1862-1951 гг.):
www.buechtger.tradicia.de
(информация доступна на русском языке)

2010 – 2013
Блог по культуре и истории Беларуси
www.belarus.tradicia.de

2003
Соавтор компакт-диска «Возрождение – открытие пространства» для использования на уроках истории, изданного Институтом фильма и фотографии в науке и образовании (FWU), Мюнхен

1998/1999
Внештатный сотрудник радиостанции «Немецкая волна», Кёльн,  радио- и телепередачи на тему трофейного искусства на немецком и русском языках

Статьи

2020
„Официальные германо-белорусских отношений в зеркале развития места памяти Малый Тростенец (в 1990-2018 гг.) “, доклад на заседании рабочей группы Международная история в союзе историков Германии, Католический университет Айхштетда, 16-18 мая 2019 г., опубликуется скоро в документации конференции.

2020
Великая Отечественная война и национализация – культура память в беларусских музеях – скоро появится в: Вторая мировая война и Холокост в историко-политических и общественных дискуссиях восточной Европы после 1989/1991 гг.// World War II and the Holocaust in the Memory Politics and Public Historical Discourses of East Central and Eastern Europe after 1989/1991, сборник конференции университета в Килье и университета Йены, Киль, 27.-28.09.2019 г.

2020
Официальные германо-беларусские отношения в зеркале памяти лагеря смерти Тростенец, в: Документация конференции „Беларусь и Германия“ в Лингвистическом университете, Минск (18) (05.04.2019 г.), стр. 4-13.

2019
„1917. Революция… Две выставки в Швейцарском национальном музее и Немецком Историческом музее“, 2017/2018 гг., доклад на конференции в университете Вюрцбурга в июле 2017 г., в документации конференции: Frank Jacob/Riccardo Altieri (изд.): Die Wahrnehmung der Russischen Revolutionen 1917. Zwischen utopischen Träumen und erschütterter Ablehnung, S. 438-448.

2018
Культура памяти и историческая политика в Беларуси (Erinnerungskultur und Geschichtspolitik in Belarus), в: Belarus-Analysen 37 (31.5.2018), Стр. 9-13. Скачать

2018
Suppressed Remembrances. On the History of the Moscow Fraternal Cemetery, в: The Forgotten Front. The Easter theater of World War I, 1914-1915, University Press Kentucky, S. 287-304.
(Английский перевод статьи „Забытая память. Об истории Братского кладбища в Москве“, в: Гросс, Герхард П. по поручению Военно-исторического исследовательского учреждения (изд.): Забытый фронт – Восток 1914/15 гг. Событие, действие, последствия. Выступления на 46-ой Международной конференции по военной истории, Падерборн и др. 2006 г., стр. 335-352.)

2017
Вместе с Юлией Франке: 1917. Революция. Россия и Европа. К выставке в Немецком Историческом музее, в: MuseumsJournal 4 (2017), стр. 20-23.

2017
1917. Великая Российская Революция. (Две выставки в Цюрихе и Берлине), в: Музей 4 (126) 2017, стр. 42-46, на русском языке.

2017
„1917. Революция… Две выставки в Швейцарском национальном музее и Немецком Историческом музее“, 2017/2018 гг., доклад на конференции „Революция 1917 года в России. События и концепции, последствия и память“ в Музее политической истории в Санкт-Петербурге (11.-12.5.2018 г.), в сборнике конференции: „Революция 1917 года в России. События и концепции, последствия и память“,  С-Петербург 2017, стр. 164-171.
http://www.polithistory.ru/science/izdania/1112052017/
http://polithistory.ru/upload/iblock/e1a/e1a894e84159960ccf18ea04ceefdb6a.pdf

2017
„1917. Революция. Россия и Европа“, изд.: Кристина Янеке, вместе с Юлией Франке и Арнульфом Скрибой для Немецкого Исторического музея, каталог выставки в Немецком Историческом музее, 2017/2018 гг.: Вступление вместе с Юлией Франке, тематические тексты и аннотации, Дрезден 2017 г.

2017
„Революция в музее. Примечания по истории и современности русских музеев по поводу 100-ой годовщины Русской революции“, в: Osteuropa 6-8 (2017), стр. 323-341. (на немецком языке)

2017
«Десять дней, которые потрясли мир» Почему Немецкий исторический музей в 2017 г. Вспоминает русскую революцию 1917г., доклад на конференции „Германия и Беларусь“ на историческом факультете Лингвистического университета в Минске/Беларусь, 07.04.2016, в: Беларусь i Германiя: Гiсторыя i Сучаснасць, выпуск 15, Минск 2017, стр. 20-25, на русском языке, на русском языке.

2016
Вместе с Линдой Норрис, Катрин Хике, Ириной Чувиловой: „Museum, Politics & Power. An international conversation“. Experiences from the social media project for preparing and accompanying the ICOM conference, опубликован в документации конференции «Музеи и власть», С-Петербург 9.-12.9.2014.
Скачать текст (на английском языке)

2016
Museums as ambassadors and political players? Impulses for German-Russian relations, опубликован в документации конференции «Музеи и власть», С-Петербург 9.-12.9.2014.
Скачать текст (на английском языке)

2016
„Великая Отечественная война“. Советские образцы воспоминания в воспоминании войны в России и Восточной Европе, в: Бернд Хайденрайх, Эвелин Брокхофф, Андреас Реддер (изд.): „8 мая в понимании истории немцев в ее соседов“, документация симпозиума Гессенского земельного центра для политического образования, 21.4.2015 во Франкфурте на Майне, Висбаден, стр. 85-105 (на немецком языке).

2016
Новый музей истории Великой Отечественной войны в Минске / Беларусь, доклад на конференции „Германия и Беларусь“ на историческом факультете Лингвистического университета в Минске/Беларусь, 10.04.2015, в: Беларусь i Германiя: Гiсторыя i Сучаснасць, выпуск 14, Минск 2016, стр. 14-28, на русском языке.
Скачать немецкий вариант текста

2015
8-ое/9-ое Мая как шанс для Европы. О том, как Германия чествует память окончания Второй мировой войны в 1945 г. Комментарий, в: Музей 5, 14-17.
Скачать текст

2015
Вместе с Клаусом Вешенфелдером: Museum Macht Politik Macht Museum. Сообщение о конференциях ICOMа в Петербурге и Екатеринбурге с 9 по 14.9.2014, в: ICOM Германия – сообщения, стр. 14-21.
Скачать текст

2015
«Настоящий дух Победы» и «Ложь о войне». Новый музей истории Великой Отечественной войны в Минске, в: Zeitgeschichte-online, март 2015, URL: http://www.zeitgeschichte-online.de/geschichtskultur/der-echte-geist-des-sieges-und-eine-luege-ueber-den-krieg

2015
Russia’s commemoration of WWI. Notes on the politics of memory and the commemorative culture, в: Muzeja raksti (Музейные записи) 6, стр. 120-126, Riga.

2014
Воспоминание о Первой мировой войне в России, в: Народный союз Германии по уходу за военными захоронениями (изд.): Первая мировая война. Между национально-исторической парадигмой, популярной культурой памяти и европейской интеграцией, Кассель 2014, стр. 147-166.

2014
Первая мировая война в музее: новая экспозиция в Царском селе, в: Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne/Institut Guerre et Paix en Sorbonne: Observatoire du centenaire/Un centenaire mondial (на французском языке)
www.univ-paris1.fr

2014
„Il ne doit pas y avoir de terre inexplorée.“ La mémoire de la Première Guerre mondiale en Russie depuis 1989-1991 (Воспоминание о Первой мировой войне в России с 1991 г.), в: Materiaux pour l’histoire de notre temps, изд.: Bibliothèque de documentation internationale contemporaine, Париж, стр. 75-83, на французском языке.

2013
Новая концепция экспозиции Музея истории Великой Отечественной войны с точки зрения музеологии, доклад на конференции „Германия и Беларусь“ на историческом факультете Лингвистического университета в Минске/Беларусь, 04.06.2012, в: Беларусь i Германiя: Гiсторыя i Сучаснасць, выпуск 11, Минск 2013, стр. 4-15.

2013
„Музеи как центры образования.“ Итоги, в: ИКОМ Германии (Изд.): Сообщения 2013 (35), стр. 56/57.

2013
Politics of Memory and History in the Museum – The new Museum of Great Patriotic War in Minsk/Belarus, Публикация доклада на конференции в Музейной академии „Universalmuseum Joanneum”: Does War belong in museums? The representation of Violence in Exhibitions, Graz 21.-23.9.2011, в: Wolfgang Muchitsch (ed.): Does War belong in Museums? The Representation of Violence in Exhibitions, Билефельд, стр. 185-202.

2012
«Я рисовал то, что мне нравилось» – к 150-летнему юбилею со дня рождения немецко-русского художника Роберта Бюхтгера (1862-1951 гг.), публикация на веб-странице www.tradicia.de/buechtger
www.tradicia.de

2012
„Музеи как центры образования“, в: ИКОМ Германии (Изд.): Сообщения 34 (2012), стр. 50-51.
www.icom-deutschland.de

2012
В сердце Европы. Немецкий взгляд на беларусские музеи, выступление на совещании Института беларусской культуры, в: Музеі Беларусі. Праблемы, перспектывы, інавацыі, Минск 2012, стр. 216/217.

2012
Музейный ландшафт в Беларуси, в: Немецкий союз музеев (Изд.): Museumskunde 77 (2012), стр. 119-127.

2012
Кладбище жертв революции 1848/49 гг. как памятное место демократического обучения и участия. Выставочная концепция, в: Сюзанна Кичун/Ральф-Юрген Лишке (Изд.): Краеугольный камень демократии, документация конференции в 19.3.2010 в Фонде Фридриха Эберта, Берлин, стр. 91-96.

2011
Музейный ландшафт в Беларуси, в: Belarus-Analysen (Анализы Беларуси) Nо. 4 (22.11.2011), издатели: Институт по вопросам Восточной Европы в Университете г. Бремена, Немецкое общество по исследованию Восточной Европы и Международный образовательный центр (Дортмунд),
www.laender-analysen.de

2011
Музейный маркетинг, в: Клайн, Армин (Изд.): Компендиум культурного
маркетинга. Руководство для учебы и практики, Мюнхен, стр. 289-315.

2011
Музеи и выставки по истории современности, в: Современная история онлайн. Docupedia-Zeitgeschichte online,
www.docupedia.de (опубликован 8.3.2011).

2010
Можем ли мы показать череп Гитлера на исторической выставке?, в:
www.museumsblog.de (12.10.2010)

2010
Труп Гитлера, в: Каталог к выставке „Гитлер и немцы. Единство народа и преступления “, Немецкий исторический музей, 15 октября 2010 г.– 23 января 2011 г., стр. 281.

2009
В память о Второй мировой войне в России, Центральной и Восточной Европе, в: Гюнтер Морш (Изд.): Среднесрочные и долгосрочные перспективы для лесного кладбища Хальбе. Заключительное сообщение экспертной комиссии и итоги, стр. 119-135.

2009
Фальцификация истории? Историческая политика в России, в: 2009 – „Супер-год памяти“. Память и воспоминание в глобализированном мире. Ad hoc international. Журнал профессионального объединения по международным задачам (Stiftungskolleg und Mercator Kolleg Alumni e.V.) стр. 22.
www.nefia.org

2009
Для чего мы нуждаемся в НАТО сегодня?, в: Саксонская газета, 03.04.2009, стр. 5.

2008
В память о Второй мировой войне в России, Центральной и Восточной Европе, в: Союз против силы, правого экстремизма и неприязни к иностранцам, Бранденбург (Изд.): Среднесрочные и долгосрочные перспективы для лесного кладбища Хальбе. Заключительное сообщение экспертной комиссии, Потсдам 2008, стр. 68-76.

2007
«После посещения выставки посетители не должны быть более образованными, но более опытными». Историки между теорией и практикой, в: Studies in Contemporary History, онлайн-издание № 4 (2007) 1+2
www.zeithistorische-forschungen.de

2007
Воспоминание в изменениях. Вторая мировая война в национальной памяти России, в: ad hoc international. Журнал профессионального объединения «Stiftungskolleg für internationale Aufgaben e.V.» (учреждение по международным задачам), второе издание (декабрь 2007 г.), стр.16-18.

2007
Воспоминание в изменениях. в: Moskauer Deutsche Zeitung [Московская немецкая газета] 12 (июнь 2007 г.), стр. 1/2.

2007
«Windows of opportunity» («Окна возможностей»). Размышления о германо-российских культурных отношениях, в: Хайдрун Хамерский и другие (изд.): Другой мир? Культура и политика в Восточной Европе с 1945 г. по настоящее время. Юбилейная статья для Вольфганга Айхведе, Штутгарт 2007 г., стр. 59-66.

2006 – 2008
Предисловия, приветственные слова и короткие стати в разнообразных выставочных каталогах Германо-Российского музея Берлин-Карлсхорст.
Интервью с некоторыми радио- и телевизионными станциями, в Интернете, в газете для сотрудников фирмы Вингас ООО.

2006
Кооперация в сфере искусства. За виртуальный музей «трофейного искусства», в: Osteuropa [Восточная Европа] № 1/2 (2006 г.), стр. 459-470.
www.eurozine.com

2006
Забытая память. Об истории Братского кладбища в Москве, в: Гросс, Герхард П. по поручению Военно-исторического исследовательского учреждения (изд.): Забытый фронт – Восток 1914/15 гг. Событие, действие, последствия. Выступления на 46-ой Международной конференции по военной истории, Падерборн и др. 2006 г., стр. 335-352.

2005
Составная часть российской идентичности. Вторая мировая война – Великая Отечественная война находит отклик в музеях и памятных местах, в: aktuell [актуально]. Газета для Бундесвера, 10.10.2005 г., стр. 5.

2004
Введение, тексты к экспонатам и разделам выставки в выставочном каталоге «Мировая война с 1914 г. по 1918 г. Событие и воспоминания», изд. Немецким историческим музеем, Берлин.

2004
Вместе с Гундулой Бавендамм и Райнером Ротером: Pamięć i doświadczenie – długie cienie pierwszej wojny światowej, в: Боруссиа 33-34, стр. 29-40.

2004
Из памяти: Перешитые флаги, в: Die Welt [Мир] 22.6.2004 г.

2003
„Пора остановить парня!“ Победа Наполеона в русской картине; в: «Damals» [В то время]. Журнал по истории и культуре № 12 (2003 г), стр. 64-69.

2003
Забытая война и забытая память. Наблюдения в области информации о Первой мировой войне в российских музеях; в: Standbein-Spielbein [Опорная нога -Свободная нога] № 67 (декабрь 2003 г.), стр. 49-52.

2002
О смысле и пользе выставочных концепций. Замечания по практической работе музеев на примере музея земли Бадена в Карлсруэ, в: Ежегоднике по менеджменту культуры 2001 г., том 5, Баден-Баден: издательство «Nomos Verlag» 2002 г., стр. 56-87.

2001
Носовой платок „Европейская арена в декабре 1812 г.“, в: Ежегоднике Государственных собраний искусства в Баден-Вюртемберге № 38, Мюнхен 2001 г., стр. 140/141.

2001
Семья часового мастера Шмидт-Штауба из Карлсруэ, в: «Karlsruher stadthistorische Beiträge» [Статьи об истории города Карлсруэ] № 50 (16.3.2001 г.).

2001
Вместе с Юттой Дрэш: Мариоано фон Зарашага и Уриа и его жена Мария фон Беттендорф (две картины в виде портрета), в: Ежегоднике Государственных собраний искусства в Баден-Вюртемберге № 38, Мюнхен 2001 г., стр. 140/141.

2001
Начало Великого герцогства Бадена в европейском контексте. О концепции выставки „Баден между революциями в 1789 г. и в 1848 г.“ в музее земли Бадена в Карлсруэ; в: Badische Heimat [Баденская родина] № 2 (2001 г.), стр. 253-262.

1999
Вместе с Кристофом Кальбом: The Russo-German Dispute on „Trophy Art“ – a Counterpart to the Discussion on Nazi-Looted Art; в: IFAR-Journal [журнал ИФАР] № 2 (1999 г.), стр. 19-23 (International Foundation for Art Recovery).
download pdf

1998
Формирование государств и изменение общества. Годовая конференция 1998 г. Немецкого общества по исследованию Восточной Европы, в: Osteuropa [Восточная Европа] 1998 г., стр. 738-741.

1998
Вместе с Кристофом Кальбом:
Ещё раз о „трофейном искусстве“. Ответ на критические возражения Вильфрида Фидлера; в: Deutschland-Archiv [Архив Германии]. Журнал для объединённой Германии № 5 (1998 г.), стр. 791- 795.

1997
Вместе с Кристофом Кальбом:
По дороге в Европу. Россия, Германия и дискуссия о „трофейном искусстве“; в: Deutschland-Archiv [Архив Германии]. Журнал для объединённой Германии № 6 (1997 г.), стр. 939-945 (также опубликовано в: «Frankfurter Rundschau» [Франкфуртское обозрение], 6.12.1997 г.).

1994
Просветительская деятельность московского религиозно-философского общества им. Владимира Соловьёва, в: Ежегодники по истории Восточной Европы № 42 (1994 г), стр., 376-396.

Рецензии

2020
Рецензия по: Ljiljana Radonic, Heidemarie Uhl (HG): Das umkämpfte Museum. Zeitgeschichte ausstellen zwischen Dekonstruktion und Sinnstiftung, (Штурмуемый музей. Выставлять современную историю между деконструкцией и осмысленности), Bielefeld 2020, скоро в: H-Soz-Kult 16.7.2020.

2020
Рецензия по: Eva Ingeborg Fleischhauer: Die Russische Revolution. Lenin und Ludendorff (1905 – 1917) [Е. Флайшауер: Русская революция. Леини и Лудендорф (1905-1917)], Edition Winterwork, Borsdorf 2017, скоро в: Jahrbücher für Geschichte Osteuropas.

2019
Рецензия по: Ëрг Эхтернкамп/Штефан Ягер (изд.): Взгляды насилия. Презентация Второй мировой войны в немецких и европейских музеях и мемориалах (Jörg Echternkamp, Stephan Jaeger (Hg.): Views of Violence. Representing the Second World War in German and European Museums and Memorials), 2019 г.,  в: H-Soz-Kult, 16.11.2019 г.

2018
Рецензия по: Томас Тимеиер: Склад как обещание. Почему наши музеи переоткрывают склады их вещей (Thomas Thiemeyer: Das Depot als Versprechen. Warum unsere Museen die Lagerräume ihrer Dinge wiederentdecken), Кёльн/Ваймар/Виенна 2018, в: H-Soz-Kult 28.8.2018.

2017
Рецензия по: Catherine Merridale: Lenin on the Train, London: Allen Lane 2016,  в: sehepunkte 1 (2018), Nr. 1 http://www.sehepunkte.de/

2015
Рецензия на: Makhotina, Ekaterina; Keding, Ekaterina; Borodziej, Włodzimierz; François, Etienne; Schulze Wessel, Martin (изд.): Krieg im Museum. Präsentationen des Zweiten Weltkriegs in Museen und Gedenkstätten des östlichen Europa. (Война в музее. Презентации Второй мировой войны в музеях и мемориалах восточной Евпропы) Göttingen 2015 , в: H-Soz-Kult, 11.12.2015
www.hsozkult.de

2014
Рецензия на: Кох, Ёрг: От героев к жертвам. История культуры немецкой военной памяти, Дармштадт 2013, в: H-Soz-u-Kult, 13.3.2014
www.hsozkult.de

2012
Рецензия на: Наттер, Тобиас Г., Майкл Фер, Беттина Габсбург-Лотарингский (Изд.): Практика выставки. О музейных концепциях, Билефельд, 2012, в: H-Soz-u-Kult, 21.12.2012,
www.hsozkult.geschichte.hu-berlin.de

2012
Рецензия на: Karen Petrone: The Great War in Russian Memory, Indiana University Press 2011, в: H-Soz-u-Kult, 18.5.2012,
www.hsozkult.geschichte.hu-berlin.de

2011
Рецензия на: Вальтер Шмидт (Изд.): Актеры перелома. Мужчины и женщины революции 1848/49 гг., Берлин 2010, в: Ежегодник для исследований истории рабочего движения II (2011), стр. 168-170.

2010
Рецензия на: Кунц-Отт, Ханнелоре/Сюзанне Кудорфер/Траудель Вебер (Изд.): Культурное образование в музее, Билефельд 2009, в: H-Soz-u-Kult, 22.04.2010,
hsozkult.geschichte.hu-berlin.de

2009
Рецензия на выставку: Грабеж и реституция. Культурные ценности, принадлежавшие евреям, с 1933 г. до сегодняшнего дня. 19.09.2008-25.01.2009, Еврейский музей в Берлине, в: H-Soz-u-Kult, 10.1.2009,
hsozkult.geschichte.hu-berlin.de

2008
Рецензия на: Остов, Робин (Изд.): Развитие новых представлений о национальной истории. Музеи и национальные особенности в Европе в новом тысячелетии (= Немецкие и европейские исследования № 6). Торонто и др.: Печать университета Торонто 2007 г., в: H-Soz-u-Kult, 18.9.2008 г.
hsozkult.geschichte.hu-berlin.de

2008
Рецензия на: Керстин Хольм: Рубенс в Сибири. Трофейное искусство в российской провинции, издательство «Berlin Verlag» 2008 г., в: H-Soz-u-Kult, 4.7.2008 г.
hsozkult.geschichte.hu-berlin.de

2008
Рецензия на выставку: Власть и дружба. С 13.03.2008 г. по 26.05.2008 г., выставочное здание Мартин-Гропиус-Бау, Берлин, в: H-Soz-u-Kult, 26.04.2008 г.
hsozkult.geschichte.hu-berlin.de

2006
Курило, Ольга (Изд.): Вторая мировая война в немецких и русских воспоминаниях, Берлин 2006 г., в: H-Soz-u-Kult, 16.08.2006 г.
hsozkult.geschichte.hu-berlin.de

2006
Фолькхард Книгге/Ульрих Мэлерт (Изд.): Коммунизм в музее. Формы его критического рассмотрения в Германии и Центрально-Восточной Европе, Документации фонда Эттерсберг: Европейские диктатуры и их преодоление, Кёльн, Веймар, Вена: издательство «Böhlau Verlag» 2005 г., в: H-Soz-u-Kult, 1.2.2006 г.
hsozkult.geschichte.hu-berlin.de

Интервью

2020
Интервью с „Радио Беларусь“ о Германо-российском музее, Берлин-Карлсхорст

2019
Интервью по поводу 17ого сентябья 1939 г. на WELT.de/geschichte, 22.9.2019 г.

2018
Ряд интервью поповоду открытия мемориала в Тростенце (Благовщина) и приезда президента ФРГ, Франк-Вальтер Штайнмайер, 29.6.2018 г.
Дойче Велле
Белрынок
Дойчландфунк

2017
Интервью с порталом „Культуромания“ по выставке «1917 г. Революция. Россия и Европа» и вопросам выставочной сферы в Германии, 18.12.2017 г.

2017
Интервью по выставке «1917. Революция. Россия и Европа», Лариса Михальчук, Белрынок, 4.11.2017 г.

2017
Интервью по выставке „1917. Революция. Россия и Европа“ с RusslandKontrovers, 9.10.2017 г.

2017
«Правд бывает много», интервью с  Алексеем Левыкиным и Кристиной Янеке о выставке в Немецком историческом музее, в: Петербургский диалог. Приложение – Издательский Дом КоммерсантЪ, № 2 (14.9.2017), стр. 9.

2017
Интервью с журналистом Юргеном Бухом о Русской революции и выставке „1917. Революция. Россия и Европа“ в Немецком Историческом музее (с 20.10.2017 г. по 15.4.2018 г.). Программу „Утопия и террор. Разрушенные надежды октябрьской революции“ можно было слушать в 19 января 2017 г. по rbb Kulturradio.

2016
Обсуждение в телевидении „History Live“: „Операция Барбаросса – поворотный пункт Второй мировой войны?“, 19 ого июня 2016 г., Phoenix, вместе с Йоргом Баберовским и Зенке Найцель: Смотреть можно здесь Phoenix и youtube

2016
Интервью с журналистом Корнелиюс Вюлленкемпер о контексте исторического места Малого Тростенца в белорусском ландшафте воспоминания. Передача „Трудные воспоминания: Демократия и воспоминание в Беларуси“ можно было слушать 1 марта 2016 г. в Австрийском радио.

2016
Интервью с Ларисой Михалхук для интернет-портала Белрынок, Минск/Беларусь о памяти Русской революции 1917 г. выставкой в Немецком Историческом музее в 2017/2018 гг.
http://www.belrynok.by

2016
Интервью с радиостудией Европа – rbb (по-русски) к 100 годовщине русской революции в 2017 г. и запланированной выставке в Немецком Историческом музее, времени трансляции: 8.01.2016 около 21.30 ч., 15 мин. разговора

2014
Интервью с газетой «Беларусы и рынок»: Незабытая война. К выставке «1914-1918 гг. Первая мировая война» в Немецком историческом музее, в: Беларусы и рынок 26 (1109), 7.-13.7.2014.
www.belmarket.by

2013
Интервью об исторической памяти в Беларуси, в: ИББ (Изд.): Перспективы Беларуси 57 (03/2012), Дортмунд 2013, стр. 19-20.
www.ibb-d.de

2012
Интервью газете „Беларусы и рынок“ о ситуации музеев в Германии и Беларуси, в: Беларусы и рынок № 13 (997), 2-8. Апрель 2012 года.
www.belmarket.by

2010 – 2013
Минск / Беларусь: Разнообразные интервью на радио и телевидении, участие в телевизионных дискуссиях на русском языке (OНT, СТВ, Радио Беларусь и др.).
Радио Беларусь, 16.3.2011, по Музею истории Великой Отечественной войны
ОНТ, „ Открытый формат“, 11.11.2011, память о Первой мировой войне
ОНТ, „ Открытый формат“, 25.3.2013, по вопросам мемориалов
Радио Беларусь, 2.6.2013, по музейному ландшафту в Германии

2010
Die ZEIT 19.5.2010
www.zeit.de

2010
Интервью на „Радио культуры rbb“ по концепции выставки на Кладбище жертв революции 1848/49 гг. в Берлине
rbb Kulturradio 17.3.2010

2006 – 2008
Разнообразные интервью по Германо-Российскому музею Берлин-Карлхорст и различным выставкам
rbb Berlin 8.5.2006
rbb Berlin 20.5.2006

1998
Внештатный сотрудник радиостанции «Немецкая волна», Кёльн
(радио- и телепередачи на тему трофейного искусства на немецком и русском языках)

Редактрование и составление документаций

1999
Культура и право. Преобразовательные процессы в Центрально-Восточной Европе; Бремен: Издание Теммен 1999 г. (=анализы культуры и общества в Восточной Европе, том 8, изд. Центром по изучению Восточной Европы Университета г. Бремен), редактирование текстов.

1996
«Берлин-Москва, Москва-Берлин. 1900-1950 гг.» Документация выставки; редактирование: Кристиане Фирдирх; документация: Кристиане Бурхарди, Кристиане Фирдирх, Регина Гельберт, Берлин 1996 г.